Die einmalige Gelegenheit zusammen mit zwei Frauen und sieben Männern der Japanese Maritime Self Defence Force zu trainieren wollte sich wohl kaum jemand entgehen lassen. So konnten sich die Soldatinnen und Soldaten über 70 Gäste freuen, die unter anderem den weiten Weg aus Oldenburg, Berlin und auch Dänemark auf sich genommen hatten. Gemeinsam kamen wir mit Grundtechniken wieder in Schwung bevor es eine lange Einheit mit freiem Jigeiko gab. Alle 80 Kenshi konnten sich also so richtig verausgaben und getreu dem Motto „Freunde finden durchs Schwerterkreuzen“ einige neue Freunde finden. Nach ausführlichen Dankesreden und dem Austausch vieler Geschenke wurde die Halle geräumt, um zur Grillfeier überzugehen und bei Würstchen, Bier oder Softdrinks die neue Freundschaft zu vertiefen.Die Rückmeldung von Seiten der Marine ist in jedem Fall sehr positiv ausgefallen:
多くのお気遣いありがとうございました。心のこもったおもてなしに感謝致します。我々も稽古やBBQと、とても楽しませて頂き、日本に向けての活力となりました。次回、自衛隊がドイツに寄港する際には変わらずのご支援あれば幸いです。
改めてありがとうございました。
Vielen Dank für Ihre herzliche Gastfreundschaft. Wir sind alle sehr dankbar.
Wir haben sowohl das Training als auch das Grillen sehr genossen und konnten dabei viel Kraft und Motivation für die weitere Rückreise nach Japan sammeln. Wir, die Japan Maritime Self-Defense Force (SDF), würden uns sehr freuen, wenn wir wieder so eine großartige Gelegenheit bekommen würden, wenn wir das nächstes Mal in Hamburg sind.
Nochmals vielen Dank!
Für die Sektion Kendo im Hamburger Judoverband und uns als Ausrichter des Events war das auf jeden Fall ein voller Erfolg und wir hoffen darauf eine ähnliche Veranstaltung schon bald wieder ausrichten zu dürfen.