
Die Rückmeldung von Seiten der Marine ist in jedem Fall sehr positiv ausgefallen:
多くのお気遣いありがとうございました。心のこもったおもてなしに感謝致します。我々も稽古やBBQと、とても楽しませて頂き、日本に向けての活力となりました。次回、自衛隊がドイツに寄港する際には変わらずのご支援あれば幸いです。
改めてありがとうございました。
Vielen Dank für Ihre herzliche Gastfreundschaft. Wir sind alle sehr dankbar.
Wir haben sowohl das Training als auch das Grillen sehr genossen und konnten dabei viel Kraft und Motivation für die weitere Rückreise nach Japan sammeln. Wir, die Japan Maritime Self-Defense Force (SDF), würden uns sehr freuen, wenn wir wieder so eine großartige Gelegenheit bekommen würden, wenn wir das nächstes Mal in Hamburg sind.
Nochmals vielen Dank!
Für die Sektion Kendo im Hamburger Judoverband und uns als Ausrichter des Events war das auf jeden Fall ein voller Erfolg und wir hoffen darauf eine ähnliche Veranstaltung schon bald wieder ausrichten zu dürfen.